Thanks for your Chinese comments but Merry cannot understand them. If you can translate your Chinese into English we will appreciate your efforts. Thanks in advance.
I agree to your friend recommending you the song of Rouge. Moreover the tender voice of Ms.Hiro is splendid. Unfortunately the libretto is Japanese so I suppose it will be too comprehensive for foreign citizens.
約３０年前私は仕事でタイ国に駐在してたのですが、この曲の英語版を街のあちこちよく聴きました。物凄く流行ってたのです。確かジェシカ・ジェイという歌手が歌ってたのですが当時はこの中島みゆきさんの「ルージュ」であることは知りませんでした。いい曲は外国人の心にも響くのですね。ちなみに中華圏では北京語版と広東語版が大ヒットだったようですね。多分日本より中国で有名な曲ですね。
Yes , I think her fans in China are more than in Japan. 😂 that is true. The best singer in the world
Kogenta Asamaさん、初めまして。聴いて下さり有難うございます。
この曲英語版もあるんですね。中国語のは聴いたことがあるのですが。
みゆきさんの曲を海外の歌手の方が現地語でカバーして下さるって
凄く嬉しいですね。
Oh , that is . In fact, Miyuki Nakajima has almost 70 songs were cover into Chinese songs so that she is very be respectfully and popular.
口紅(中譯：容易受傷的女人)
1我現在已經變得很圓滑了
即使面對一個爛醉如泥的人也一樣
我現在很會交際了
每擦一次口紅 就知道自己變得越來越會說話
當初為了追他 跟到這個地方時
身上還剩下口紅一支 淡淡的櫻花色
為了追那個人 我不斷地把人認錯
不知不覺中習慣了哭泣
我現在很會交際了
每擦一次口紅 就知道自己變得越來越會說話
2我現在已經很會陪笑了
就算對方不是我的男人也一樣
我現在已經很會陪笑了
每擦一次口紅 就知道自己夠虛假
候鳥一出生就知道要遠行
整理翅膀的時候就知道自己的本能
而我一留神才發現 連鏡子都快忘記那 淡淡的櫻花色
如今被人所嘲笑的奇怪顏色
我現在已經很會陪笑了
每擦一次口紅 就知道自己夠虛假
候鳥一出生就知道要遠行
整理翅膀的時候就知道自己的本能
而我一留神才發現 連鏡子都快忘記那 淡淡的櫻花色
如今被人所嘲笑的奇怪顏色
我現在已經很會陪笑了
每擦一次口紅 就知道自己夠虛假
转自 吳聰枝1年前
Thanks for your Chinese comments but Merry cannot understand them. If you can translate your Chinese into English we will appreciate your efforts. Thanks in advance.
She posted a cover song lyric from Nakajima san. Never mind.
qi lu 冫
你的翻譯最正確
❤
やっぱ、あんた、上手いは❣️いろいろ聴いて、結局、辿り着くのが、あんたのチャンネル❣️
いろいろ、言ったけど、認めてるんです❣️『誕生』、歌ってください❗️
高木さん沢山みゆきさんの曲を聴いて下さり有難うございます。「誕生」近いうちに唄いたいなと思っています。
+ hiro 💐 hiro さん💝 こんばんは😃🌃 中島みゆきさんが、、あの 昭和の歌姫でありました、、ちあきなおみさんに、、提供されました 名曲 🍀 ルージュ💄 視聴させて頂きました。 ルージュとは、、一般的に、、💄💋✨ 口紅の意味を、指すそうですね。 フランス語では、、赤色との、、意味合いだそうです。 今作品も、、関連動画で、、ちあきなおみさんが、お歌いになられました、、⭐ ルージュを、視聴してみました。 ちあきなおみさんは、、曾て、私の年代ですと、、⭐ 喝采が、あまりにも 有名ですが、、最近は、 YT で 過去にお歌いになられました、、楽曲をお聴きしたりする事も 有ります。今更 申し上げるまでもなく、、大変 歌がお上手な 伝説の 歌姫でした。(*´∀｀*) 今回、、hiro さんが、この 名曲に 挑戦されました事を、感謝申し上げます｡ 今作品の、、⭐ ルージュ の 録音には、 結構 御時間を 要されたのでは、ございませんか～？ 想像してしていました 以上に 息継ぎ等も🍀 大変でしたでしょう～？ 難しい カバー曲を、ありがとうございました。 ps 、、ルージュの種類も、、薄桜から ～ 真っ赤な 赤色 他にも 🍀 色々あるようですね～👍 hiro さんも、💄💋✨ ルージュ ご使用されますか～？☺ ありがとう ございました。
声質と曲がマッチして何回聴いても飽きません。良い歌をありがとう。
つしおさん初めまして☆聴いて下さり嬉しいお言葉有難うございます。
giai điệu hay quá ạ, cả 'that is love' và 'keep on loving you'' đã đưa tôi đến với bài này
Merry would like to express our thanks to you. We are looking forward to receiving your comments.
とても素敵曲でした☺️‼️
1385hiroさんは、中島みゆきさんの曲なら誰のバージョンでもバッチリですね。
私は最初は“パワーポイント”で、スライドショーを作って居ただけでした。
ここ２,３年に中島みゆきさんやさだまさしさん、堀内孝雄さんの歌にはまって居ます。
(おまけ)hiroさんが“高音域”がきつかったとおっしゃった、中島みゆきさんの『命の別名』をアップしました。驚いた事に、未だ２日間しか経っていないのに、100名以上の方々が御視聴して下さって居ます。感謝と同時に驚いて居ます。。。
夢たろうさんこんにちは☆聴いて下さり有難うございます。
命の別名は高音部がきつかったのに、この曲は低音が出難くて💦
先ほど「命の別名」聴かせて頂きました。
みゆきさんの曲は男性も沢山のカ方が唄われてますよね。
老若男女 すべての人に唄われるみゆきさん凄いですね＾＾
👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍🍻🥂
Thank you very much for sharing ! Appreciate it!
Soh Swee Gimさん 初めまして。
聴いて下さり有難うございました。
この歌好きです。ちあきなおみさんも中島さんと同じように会話的な歌い方がとても上手いと思います。ルージュが上手くなるだけ嘘も上手くなってしまう女性の表現ににやっと笑ってしまう
ナニワホマレさん初めまして。聴いて下さり有難うございます。
私もこの曲大好きです。みゆきさんらしい歌詞だなぁと思います。
ナニワホマレ 様
香港の歌手フェイオンさんの歌唱も素晴らしい。
日本の武道館公演に行きました。たいへん🎵お上手でした。
能与这样的伟大的歌手活在一个时代，真是无以言说的开心
Thanks for your comments and admire to her song.
この歌が大好き。上手です
Quyền Hàさん初めまして。聴いて下さり有難うございます。
人漸醉了夜更深 在這一刻多麼接近
思想彷似在搖撼 矛盾也更深
曾被破碎過的心 讓你今天輕輕貼近
多少安慰及疑問 偷偷的再生
情難自禁 我卻其實屬於 極度容易受傷的女人
不要 不要 不要驟來驟去 請珍惜我的心
如明白我 繼續情願熱戀 這個容易受傷的女人
不要等 這一刻 請熱吻
長夜有你醉也真 讓我終於找到信任
不管一切是疑問 快樂是情人
曾害怕了這一生 是你始終甘心靠近
我方知擁有著緣份 重建我信心
曾被破碎過的心 讓你今天輕輕貼近
多少安慰及疑問 偷偷的再生
情難自禁 我卻其實屬於 極度容易受傷的女人
不要 不要 不要驟來驟去 請珍惜我的心
如明白我 繼續情願熱戀 這個容易受傷的女人
終此一生 也火般的熱吻
長夜有你醉也真 讓我終於找到信任
不管一切是疑問 快樂是情人
情難自禁 我卻其實屬於 極度容易受傷的女人
不要 不要 不要驟來驟去 請珍惜我的心
如明白我 繼續情願熱戀 這個容易受傷的女人
不要等 這一刻 請熱吻
長夜有你醉也真 讓我終於找到信任
不管一切是疑問 快樂是情人
初めてNHKのラジオで聴きました。とても心に刻まれる素敵な歌に感動しました。(人''▽｀)ありがとう☆。
薩摩隼人さん初めまして。
聴いて下さりコメントまで有難うございました☆
wanna learn Japanese for listening some Japanese songs...
hu Zhangさん 初めまして。
聴いて下さり有難うございます。
日本語を覚えて下さるんですね。
有難うございます。
この歌は中国語もあるし、英語もあるし、ベトナム語もあるし、今日本語のを初め聞いている。ありがとうございます😊
Tnang Buiさん初めまして。
海外でも人気のある曲ですね。
聴いて下さり有難うございます。
この曲を聞くたびに、なんか私が大好きな人の事を思い出すようになってすごく嬉しい瞬間でした。
BunHak Hengさん初めまして。聴いて下さり有難うございます。
昔の曲は思い出を連れて来てくれますね＾＾
この曲好きです。
西山さんこちらも聴いて下さり有難うございます。
いい曲ですよね＾＾
「気が付きゃ鏡も忘れかけた薄桜、おかしな色と笑う」この文句を好きです
SandGalaxyさん初めまして。聴いて下さり有難うございます。歌詞が素敵な曲ですよね。
1385hiro
貴方の唄が、好きです。
Admiral SandGalaxy が好きです
口をきくのがうまくなりました
どんな酔いしれた人にでも
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
あの人追いかけて
この街へ着いた頃は
まだルージュはただひとつ うす桜
あの人追いかけてくり返す人違い
いつか泣き慣れて
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
つくり笑いがうまくなりました
心馴染めない人にでも
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた時から渡り鳥も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ鏡も忘れかけた うす桜
おかしな色と笑う
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた時から渡り鳥も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ鏡も忘れかけた うす桜
おかしな色と笑う
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
Fee Koさん、初めまして。聴いて下さり歌詞も載せて下さり有難うございます。
hiro さん、こんばんは。「ルージュ」の曲の雰囲気が上手く出ているカバーです。みゆきさんは細身だけど、大肺活量の持ち主なんでしょうか？（笑）
nmsanお早うございます。聴いて下さり有難うございます。みゆきさんの曲は本当に息継ぎの難しい曲がたくさんあります。私だけでなく皆さんそう言われますから、きっとみゆきさんの肺はbigなんでしょうね＾＾
この歌大好きです。ありがとうございます😊
田壮さん初めまして。聴いて下さりコメントまで有難うございます☆
台湾の歌手の蔡幸娟が日本語で歌っていた。
好听 不过 翻译成中文后 总感觉怪怪的 可能还是翻译的不够传神吧
Andrewさん初めまして。聴いて下さり有難うございます。
翻訳では意味が通じない事が多々ありますね。
外国の方からコメント戴いた時、翻訳してみるのですが
違和感を感じる事があります。
やっぱりヒロさん最高です♪♪♪
yayoiさんお早うございます。
この曲も聴いて下さり有難うございました🌸
だいすき
アジアの名曲，中島みゆきいただきます✌🏻️
初めまして☆聴いて下さり有難うございます。
beautiful..
serg cheさん聴いてくれて有難うございます☆
Thanks for your admire to her song. Merry is a fan of Ms Hiro’s.
哀しい女性の詩です。高校生の時に初めて聞きました。ありがとうございます。
山田さん初めまして☆聴いて下さりコメントまで有難うございました。
@@1385hiro 追いかけて横浜
Beautiful
Knifeman
さん初めまして。聴いて下さり有難うございます。
想い出重い🎵良い大好き😆💕
歌を聴けば、みゆきソングって、分かりますね。hiroさんの、したためるような歌が、いい雰囲気出してます。画面1枚でも、聴かせますね。見習います。
hirobich5922さんおはようございます☆みゆきさんの曲ってすぐわかりますよね。それにしてもみゆきさん、沢山の方に曲提供されてますね。画像は私は横着なので1枚だけにしています。ただ、その一枚を選ぶのに結構こだわっちゃうんですけどね。聴いてくれてありがとう～☆
1385hiro さん いつ聴いもいいですね！ 「悪女」はアップしてますか？
いい歌ですね☺
しいこぼ しいこぼさんこんばんは。
聴いて下さり有難うございます☆
いやー いいっすねー。
moooruさん初めまして。お聴きくださり有難うございます。
多分30年ぶりくらいに聴いた曲。アルバムお帰りなさい｡に収録の曲かな？
こちらも聴いて下さり有難うございます。
ちあきなおみさんへの提供曲で、みゆきさん初のセルフ・カバーアルバム「おかえりなさい」に収録されていますね。
素敵な唄をありがとうございます
この歌凄く難しいと思いますけど、流石です
Horseさんこんにちは。
聴いて下さり有難うございます。
大好きな曲です＾＾
鉄琴‼️ マリンバって、鉄琴 木琴 、皆マリンバ
やて。 無茶や U・x・U
台湾の歌手の蔡幸娟が日本語で歌っていた。
ほしのせんじさん初めまして。この曲台湾でも人気があるようですね＾＾聴いて下さり有難うございました☆
野村です。酒場での仕事をすると、いつのまにか、誰とでも話しを合わせることが出来る様になる、なんだか？うまく捉えった悲しい😢😭歌詞でもあります。以上。
この曲も聴いて下さり有難うございます。誰とでも話を合わせなくちゃ夜の仕事は出来ないですね＾＾悲しい曲なんですよね。
美丽伤感的旋律，谢谢分享。
peng wanさん 聴いて下さり有難うございます☆
今晩は🤗youtubeさんが昔の分でリストに入っていない曲を
探して送ってくれたので聴かせて頂いています✨🤗✨
この曲も聴いて下さり有難うございます☆
RUclipsさん、有難うございます＾＾
8/11/2019
にほんごがすきです
Trung Nguyen Hoangさんこんばんは。
日本語好きって言って下さり嬉しいです。
通りかかるお客様に無意識に笑顔を向けている自分・・
そのときなぜかこの歌を思い出して涙ぐんでしまった・・・
口ずさみながら涙ポトポト・・・
大間抜けさん初めまして。聴いて下さり有難うございます。
愛想笑いは時に虚しく感じることがありますね。
気持ちよくわかります。
I like song
素晴らしい歌唱です。昨日から色々聴かせていただいてます。リクエストはここからできるのでしょうか。中島みゆきの髪もぜひアップお願いしたいです。
FullMoonPhotographerさん初めまして。聴いて下さり有難うございます。嬉しいです。「髪」は知らない曲ですが覚えられたらまたアップします☆
おはようございます。朝からhiroさんの歌声をしっとり聴かせて頂きました。
それと、「空と君のあいだ」が見れなくなってました。残念です。
10月10日㈯に学生時代の親友３人で10年ぶりに再会しました。昔の恋バナも少し。親友っていいものです。昔の恋もいいものです。
hiroさん、ありがとうございます。
梅都さんこんにちは～＾＾朝から聴いて下さり有難うございます。
「空と君のあいだに」好きな曲なので残念です。また引っかかっちゃったのね💦
１０月１０日に１０年ぶりの再会って・・出来過ぎじゃないですか＾＾
言われて初めて気が付きました。10月10日10年(^^)v
学生時代の親友ももうジジイ(笑)この歳になったから時間ができて会えるようになったと思います。hiroさんもこの歳になれば誰にでも会えますよ(^^)
今まさにルージュを引いてるこの女の子は誰ですか？
rs7832gp さん初めまして。
聴いて下さり有難うございます。
可愛い子ですよね＾＾
hiroさんの唄のラインナップはどストライクです。チャンネル登録させていただきます！
失礼、ラインナップ以前に何より声がアタシの琴線に響きまくりです。楽しみながら聞かせていただきます！
rs7832gp さんお早うございます。チャンネル登録して下さり有難うございます。拙いカラオケチャンネルですが、古い曲ばかりなので、どうぞ昔を懐かしんで下さいね＾＾
上手ですね♪
t tさん初めまして。聴いて下さり有難うございます☆
ちあきなおみさんのバージョンでみゆきさんが唄ってるようです🎤
西岡さん、初めまして。お聴き下さり有難うございます。
しっとりとした良い曲ですよね。
このきょくをわたしがだいすきです。このうたをうたったかしゅにどうもありがとうございました。
Kyaw Thiha
さん初めまして。聴いて下さりコメントまで有難うございました☆
ちあきなおみがカバーしていると手強いおいそれと場末のスナックで歌え無い
よしひろさん初めまして。聴いて下さり有難うございます。
ちあきなおみさん素敵ですよね＾＾私も大好きな方です。
Who sing it？
It's "Hiro" - she replies to many of the comments
S.O.S!!
pls..can some1 tel me the original song title pls...trying to find it the whole few years..dying to know~~ sob..sob...😭😭
Wiellenah Tan
English version : keep on loving you
Chinese version : 容易受伤的女人
Wiellenah Tan japanese version ル一ジュ(Ru ju)
Singer : Ayako fuji
Wiellenah Tan one more singer : nakashima miyuki
Nakashima miyuki is the composer (!) she wrote it for another japanese singer called Naomi Chiaki
my Japanese friend recommended her to me, and now i can't stop listening to this Rouge
こんにちは。初めまして☆聴いて下さり有難うございます。
Tôi rất thích Nhật Bản
I agree to your friend recommending you the song of Rouge. Moreover the tender voice of Ms.Hiro is splendid. Unfortunately the libretto is Japanese so I suppose it will be too comprehensive for foreign citizens.
Rose de Brantes 3
秀琴 Merry is a fan of Hiro’s. Thanks for your comment on behalf of her.
nice
こんばんは。聴いてくださりありがとうございます☆
中島みゆきは歌のマジシャン…不滅の歌姫 みゆき節は永遠。
久保さんお早うございます。聴いて下さり有難うございます。
みゆきさん最高ですよね～＾＾
とても、良いです ٩( ᐛ )و
大屋敷さんお早うございます。
聴いて下さり嬉しいコメント有難うございます。
すごく歌だった 😉
Quang Nguyễnさん 初めまして。
聴いて下さり有難うございました。
私もこの歌大好きです。ちあきなおみのバージョンとは驚きです。難しい曲なのにとてもお上手なので余計に驚きました。
野沢さん初めまして☆聴いてくださりありがとうございました。
ちあきなおみさんがしっとりと唄ってらして素敵だなと思って唄ってみました。
ご無沙汰しています。冬がちかくなると演歌が欲しくなりますね。何度も繰り返し聞いてます。
SOLLERS100さんお早うございます。こちらこそご無沙汰しています。秋から冬はやっぱり演歌が似合いますよね。繰り返し聴いて下さり有難うございます。
哇。發現美聲音。咬字清楚（雖然我不懂日文）。節奏準確。
初めまして。聴いて下さりコメント有難うございました☆
I like it!
John Yuさん初めまして。
聴いて下さり有難うございました。
Giọng hát rất hay. Thật sự luyến lái rất tuyệt vời
Nhã Dươngさん初めまして。
遠いベトナムより聴いて下さり有難うございます💐
มีคนไทยมั้ยคะ เราชอบฟังมากเลยค่ะ
初めまして☆聴いて下さり有難うございます。
hiroさん、こんばんは。
この曲は、何時、何度聴いても、女性にしか分からない心情ですね。
つかれたさん、こんにちは。この曲も聴いて下さり有難うございます。
好きな人を追ってこの街に来たけれど、見つけることも出来ず
水商売に入り、ルージュを引く度に変わっていく自分を冷静に感じてるんですね。
hiroさん、こんばんは。
複雑な心情ですね。
返信、ありがとうございました。
👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍Thank you !
Soh Swee Gim さん聴いて下さり有難うございます☆
Merry would like to express our thanks to you. Merry is a fan of Ms Hiro’s.
不如鄺美雲版...
綺麗な日本語ですね。心が暖かくなりました。
森澤
さん初めまして。聴いて下さり有難うございます。
歌詞が凄く素敵ですよね。
Great song❤❤❤
初めまして☆聴いて下さり有難うございます。
From Nakajima Miyuki 🙂
(*ゝω･*)ﾉ゛ｺﾝﾁｬ♪･ﾟ:*:ﾟ素晴らしい感動だあ！！山形新米送るから郵便番号教えてｗ
じろちゃんこんにちは＾＾ 聴いてくれて有難うございます。山形の新米美味しいだろうな。こっそり教えるから送ってね＾＾
なんか実際にあった淋しい話から作った曲らしです
Tran Phucさん初めまして。
そうなんですね。なんかストーリーがあるような気がしていました。
聴いて下さり有難うございました。
Nice voice, nice song.
初めまして。お聴き下さり有難うございます☆
@@1385hiro この曲のおかげで日本に来ました。
はじめまして - もりもり と申します。very nice !!
もりもりさん初めまして。聴いて下さり有難うございました☆
よろしくお願いします - ~❀
Whats the song name
初めまして。「ルージュ」と言う曲です。
とってもいいぬか
池田さん、聴いて下さり有難うございます。
この娘の呟きが沁みて来ます
山内さんお早うございます。
聴いて下さり有難うございました☆
べトナムの愛
初めまして。遠いベトナムから聴いて下さり有難うございます。
サウンドストリート！
山下さん、初めまして。聴いて下さり有難うございます。
だいすき
De Naさん初めまして。聴いて下さり有難うございます。
へぇスゴい‼️
中村さんお早うございます。
聴いて下さり有難うございます☆
なごみさま
お疲れ様です。みゆきさんへ帰ってきました。
みゆきさんでうろうろすると、きっとなごみさまと逢えますね（笑）。
彼女は独特の曲進行を構築しており、最初は、？なのですが、
頻度があがると、まるでみゆき中毒の癒され感を探しうろうろして
います。そして、癒されると、ふらふら羽根が生えたように、
松の実の薄いプロペラで、空中へ飛び立ち幾日も放浪の旅へ・・・・・。
彼女の歌の中に、代わりに表現されている、淋しさ、悲しみ、空しさ、
不満、心配、絶望、そしてそれぞれの裏返しの感情の起伏を感じる
ことで、こころの平衡が得られることを、無意識に本能で感じ取って
いるのは、わたしだけ！。
でも、結局みゆきを理解する大困難にぶち当たる。
でも、この歌はとても心に沁み込んでくるよ！。
いつか泣きなれてつくる笑いの裏返しの悲しみを
目にしたときグラスを伏せて消えてしまいたくなる。
すっかりあきらめ顔の泣き笑い
赤の他人が出る幕じゃない時のもどかしさ
なごみさまの素直な声がよけいに現実味を・・・・
遠い昔のまだ忘れられない無力だったころ、
いまでも無力は変わらないが（笑）。
2019.03.26 00：17 紫雲〇
紫雲さま お早うございます。みゆきさんの曲は沢山の方がカバーされているので、私に行きあたる確率は低いと思っているのですが＾＾初期から中期の辺りの曲は比較的理解出来るのですが、最近の曲は理解に苦しみます。スケールが大きいと言うのかな。
つくり笑いは私もこの歳になるまで何度もして来ました。悲しくて心が張り裂けそうでも、作り笑いをしてしまう。でも、すべて見抜かれてるんですよね。作り笑いはよしなと言われて泣いた事もありました。
この曲も聴いて下さり有難うございました。桜の蕾がいつ開こうと悩んでいますよ＾＾
なごみさま
お疲れ様です。
みゆきにはじまりみゆきに戻る。
ぶちあたった曲は、素通りしています。
無理に解ろうとすると、いびつなコメントが、
顔覗かせて薄笑い。
解るものからかじればいいの、そのうち慣れて
自然と沁み込んでくる。
このうた、せつないね😿、泣きなれるなんて
やりようのない寂寥じゃあ足らない字句が
欲しくなるくらい、とても、とてもせつないね😿
それもルージュ引くたびに解るなんてね、
女同士だと深淵まで見えるんだろうなあ。
今咲いてるのは彼岸桜ですか、遅咲きの水仙と
白のわびすけ（椿）が庭花です。
2019.03.26 11：50 紫雲〇
紫雲さま こんにちは。この女の子は凄く清純だったのでしょう。好きな人を追いかけて都会に来て、生活の為に慣れない夜の仕事をするようになって、でもそこに溺れる訳ではなく、ルージュを引く度に自分を省みてる。悪いのはこの子を置いて行った男性ですね。
家の庭には水仙 パンジービオラ コゴメザクラ等咲いてますよ。
なごみさま
お疲れ様です。悪いのはいつも男なんですねえ。
女は男で変わる。男しだいで、華麗にに変身する。
明治の元勲のおくさま方が良い例ですね。
夜の化粧、ルージュを引くたびに、自分の状況を
環境に囚われず、第三者の視線で見守っている。
でも、どうしてうす桜 なのですか？、
引いたルージュの色具合で、昔の自分と対話している。
いつも引くルージュが、いつになっても濃くならず、
そんな自分を見て笑う自分に苦笑しているような
気もしますが、いかに！
2019.03.28 00：48 紫雲〇
紫雲さま おはようございます。女性は男性次第でどのようにでも変わると思っていましたが、最近は男性も女性次第で変わっていく時代になったなと思います。共に仕事をする時代では、どちらかに頼るのではなく、二人で生活を支え合っているのですから。
濃いルージュにしないのは、いつまでも男を待つと言う姿勢からだと思いますが・・
❤️
初めまして。聴いて下さり有難うございます。
Hay,ベトナム国から
vu tienさん 遠いベトナムから聴いて下さり有難うございます。
2022 路過 還在聽
Daniel Pongさん初めまして。
通りすがりに聴いてくださり有難うございます☆
なごみさま
お疲れ様です、なごみさまも幼いころ経験されたのでは、
想像しながら叩いてみました。
唄いにくい所は、変更されてかまいませんよ（笑）。
2019.04.21 00：48 紫雲〇
片思い
（紫雲和）
こころ隠すのはとても苦手です
思ってない人と話す時にも
こころ隠すのはとても苦手です
あなたに呼ばれたらなおのこと
おさないふたりで水遊び肌が触れるたび
あなたの顔はまともに見れなくて
母の腕にすがって泣くばかり
おかしな子ねと笑う
こころ隠すのはとても苦手です
あなたに呼ばれたらなおのこと
こころ隠すのがうまくなりました
あなたに出会っても平気です
こころ隠すのがうまくなりました
あなたが恋人と一緒でも
おさないあの日の少女の恋心
消さずに燃やし続けているわたし
ふたりはいまでは互いに大人になったけど
わたしの想いはおさないまま
こころ隠すのがうまくなりました
あなたに出会っても平気です
おさないあの日の少女の恋心
消さずに燃やし続けているわたし
ふたりはいまでは互いに大人になったけど
わたしの想いはおさないまま
こころ隠すのがうまくなりました
あなたに出会っても平気です
2019/04/21
なごみさまへ
紫雲さま 早々に素敵な詩を有難うございます。
こんなにすらすらと詩が書けるなんて凄いですね。
首を長ーーーくして待っていてくださいね。
メロディーは私が付けてみたいなと思っています。
なごみさま
お疲れ様です。いいですね、期待していますね。
ちなみに、ちょっと窮屈かもしれませんが、
ルージュにはめ込みしたつもりなのですが（笑）
なごみさまの歌深度がわかりますね。
どんな曲になるのかも、とてもわくわくです
2019.04.22 12：45 紫雲〇
追伸
やはり、新規に創るほうが楽みたいです。
曲先のはめ込み作業のむつかしさを味わっております。
2019.04.22 23：05 紫雲
紫雲さま お疲れ様です＾＾
ルージュにはめ込んでるのはわかりました。
これを全く別の曲にするのは難しいですが
なるべく自分でハミングっぽく唄ったもので
曲を付けて貰いたいなと思っているのですが。
本当は私、今までに折々に書いて下さった素敵な詩を
ちあきなおみさん風な曲にしたかったのですが
これが成功した折にはお願いします☆
なごみさま
お疲れ様です。ちあきさん風とおっしゃられても
彼女は、幾風も持たれた歌職人ですよ！。
ちなみに、作品（？）のいじくりは、少ないほど
新鮮だと気付きました。
以下、先の再調整結果です。
2019.04.23 12：16 紫雲〇
片思い
紫雲
こころ隠すのは とても苦手です
思ってない人と 話す時にも
こころ隠すのは とても苦手です
あなたのそばでは なおのこと
ふたりの水遊び 肌が触れるたび
あなたをまともに 見れなくて
母の腕にすがっては 泣くばかり
おかしな子ねと 笑う母
こころ隠すのは とても苦手です
あなたのそばでは なおのこと
こころ隠すのが うまくなりました
あなたに出会っても 平気です
こころ隠すのが うまくなりました
あなたが恋人と 一緒でも
水遊びのあの日 芽生えた恋心
消さずに燃やし 続けてるわたし
今ではお互い 大人になったけど
わたしのこころは あの日のまま
こころ隠すのが うまくなりました
あなたに出会っても 平気です
こころ隠すのが うまくなりました
あなたに出会っても 平気です
こころ隠すのが うまくなりました
あなたのそばでも 笑顔です
おさないあの日の わたしの恋心
消さずに燃やし 続けてるわたし
いまではお互い 大人になったけど
わたしのこころは あの日のまま
こころ隠すのが うまくなりました
あなたに出会っても 平気です
なごみさまへ
紫雲さま お疲れ様です。
字数も行数も合ってなんだか歌詞らしくなりました。
これだと作りやすいと思います。
こころ隠すのが うまくなりました
あなたに出会っても 平気です
このフレーズが凄く良いですね。
有人能翻譯此曲否。謝謝了。
王菲的容易受伤的女人，这是原版吧
@@木头板凳 日语的是原版 王菲是翻唱
すき
Van Naさん初めまして。聴いて下さり有難うございます。
歌声仪态万方🚩
初めまして。聴いて下さり有難うございます。
ありがとう
楠田さん初めまして。
聴いて下さり有難うございました。
Good song !!!! From Thailand
遠いタイで聴いて下さり有難うございます☆
Excellent song from NSW Australia
I heard it in HK Chinese version
But yours is super excellent
大好きなうた
長澤さん初めまして。聴いて下さり有難うございました。
中岛美雪
Qi Liang Thanks for your comment. Ms Hiro is a wonderful singer isn’t she!
素晴らしい！
Pham Thanh Tuanさん、聴いて下さりコメントまで有難うございました☆
Thank you for your admire to her song. We are looking forward to receiving your comments.
良くわからないけど女の人の心。
橋本さん、初めまして。聴いて下さり有難うございます。
@@1385hiro 良い唄❗️感情が入らないと歌えないですよね。頑張って下さい。応援しています❗️
橋本さん、有難うございます☆
めっちゃすごい。ベトナム来た。
Nhật Nguyễnさん初めまして。
遠いベトナムより聴いて下さり有難うございます☆
@@1385hiro すみません、漢字がちょっと分からないので:))
この 歌 大好き🍀😌🍀 ありがとう🎵
曹さん初めまして☆聴いて下さり有難うございました。
เพลงไทยมั้ยค่ะ
初めまして。聴いて下さり有難うございます。
thanks.^_^
Nguyễn Ngọc Longさん初めまして。
聴いて下さり有難うございます。
紘さん、おはようございます。初心な少女から次第に女性になる心境が、歌声からほのぼのと伝わって来ます。この何処かあどけなさが残っている歌声は、紘さんの独特な個性なのでしょうね。r
おくださん、こちらも聴いて下さり有難うございます。
男を追いかけ、少女から水商売へと身を移した女性の心を描いた曲ですが
まだまだ初心な少女の香りがプンプンする曲ですね。
この曲の第一印象で、rモンマルトルのムーランルージュの情景を思い起こしました。しかし、少し品格に欠けるので、別の情景に変更してコメントをさせて頂きました。紘さんは、あのモンマルトル近辺の雰囲気と匂いが、ほのかに漂う様に歌われていますよ。Miyukiさんが幾つの時に作曲されたのかは知りませんが、彼女の想像力と情感の表現力には驚かされます。r
Miyukiさんは特殊な才能を持っておられる方であると思っています。rただの美声と音楽的な技術だけでは、魂の悲哀が伝わって来ませんから。涙した人生経験は貴重であり、それは自然に聴衆の心に響きます。これがMiyukiさんの曲の難しさであり、また何度でも聴きたいと思う紘さんの魅力なのでしょう。r
おくださん、こちらにも有難うございます。長い人生経験を経て、みゆきさんが二十代に作られた曲の意味がわかったりします。。そんなに失恋の経験が有る筈もないみゆきさんが、究極の悲しみを表現できるのは、みゆきさんは、失恋して泣いている女性の心に入る事が出来るからだと思います。実際に入る事は出来ないけれど、感受性の強いみゆきさんはすべてがわかるのではと感じられます。
この曲はみゆきさんが２５歳の時に作られてますね。情景が浮かんで来るような歌詞凄いですよね。これを３０歳のちあきなおみさんが、凄く素敵に唄われてるんですよね。